GFriend-Time for the Moon Night Lyrics [Romanised+ Korean+ English]

tteollyeooneun byeolppit banjjagineunde
neon eodireul bogo inneunji
geumbangirado sarajil geot gateunde

bureul kyeojweo shimjangi kkamkkamhae
oneuldo gibuneun shimurukae

neoye maeum ane inneun
nae moseubeun nae mam gatji ana
eoneu teume notcheobeorin geolkka

joahaneun mankeum byeoreun tteooreugo
yeojeonhi naneun eojjeol jul moreugo

angae soge gachin geu maltu soge damgin
domuji al su eomneun niga saenggangnaneun bam

tteollyeooneun byeolppit banjjagineunde
neon eodireul bogo inneunji
geumbangirado sarajil geot gateunde

gidaryeotteon shigani jinago
ije bonaejulkke anya ajigeun neoreul
nae bange mollae mollae ganjikago shipeun bam

bambambame bam haneureul nara
As time time for the moon night
kkum sogeseo neoreul manna

yeollyeolhan sarang gobaek haebolkka (haebolkka)
changmun neomeoro neoreul gyesok bulleobogo isseo

ireoke neorang na uri dure saiga
jogeum deo jopyeojigil gidaehago shipeun bam

tteollyeooneun byeolppit banjjagineunde
neon eodireul bogo inneunji
geumbangirado sarajil geot gateunde

gidaryeotteon shigani jinago
ije bonaejulkke anya ajigeun neoreul
naebange mollae molla ganjikago shipeo

dagagagien neoye mami hwakshilhaji ana
mangseoryeojijiman yeogi itgien
neomu joajeobeorin
nae mam bol su eopseunikka

jigeumi myeochiljjae huljjeogineunde
neon eodiro gago inneunji (inneunji)
[Eun/Yu] dangjangirado ttaragago shipeunde

gidaryeotteon sungan oneuri modu da (da) jinago
hayeomeopshi neoreul jjochatteon bam
sone dachi anneun niga bogo shipeun bam

bambambame bamhaneureul nara
As time time for the moon night
kkum sogeseo neoreul manna

Korean version:

떨려오는 별빛 반짝이는데
넌 어디를 보고 있는지
금방이라도 사라질 것 같은데

불을 켜줘 심장이 깜깜해
오늘도 기분은 시무룩해

너의 마음 안에 있는
내 모습은 내 맘 같지 않아
어느 틈에 놓쳐버린 걸까

좋아하는 만큼 별은 떠오르고
여전히 나는 어쩔 줄 모르고

안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤

떨려오는 별빛 반짝이는데
넌 어디를 보고 있는지
금방이라도 사라질 것 같은데

기다렸던 시간이 지나고
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
내 방에 몰래 몰 간직하고 싶은 밤

밤밤밤에 밤 하늘을 날아
As time time for the moon night
꿈 속에서 너를 만나

열렬한 사랑 고백 해볼까 (해볼까)
창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어

이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤

떨려오는 별빛 반짝이는데
넌 어디를 보고 있는지
금방이라도 사라질 것 같은데

기다렸던 시간이 지나고
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어

다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
망설여지지만 여기 있기엔
너무 좋아져버린
내 맘 볼 수 없으니까

지금이 며칠째 훌쩍이는데
넌 어디로 가고 있는지 (있는지)
[은/유] 당장이라도 따라가고 싶은데

기다렸던 순간 오늘이 모두 다 (다) 지나고
하염없이 너를 쫓았던 밤
손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤

밤밤밤에 밤하늘을 날아
As time time for the moon night
꿈 속에서 너를 만나

English Translation

The trembling stars are twinkling
But where are you looking at you?
When it seems like it’ll disappear at any moment

Turn on the light, my heart is so dark
I feel so blue again today

The me in your heart right now
Doesn’t seem like the me in my heart
Where did I lose you?

As much as I like you, so many stars in the sky
But I still don’t know what to do

Trapped in the fog, inside your words
I just can’t figure you out but I’m thinking of you tonight

The trembling stars are twinkling
But where are you looking at you?
When it seems like it’ll disappear at any moment

Times I waited for have passed
Now I’ll let you go
No, I still want to keep you in my room secretly tonight

Night, night, flying through the night sky
As time time for the moon night
I’m meeting you in my dreams

Should I make a passionate love confession?
I keep calling out to you through the window

You and I, the two of us
Hoping that we’ll get closer tonight

The trembling stars are twinkling
But where are you looking at you?
When it seems like it’ll disappear at any moment

Times I waited for have passed
Now I’ll let you go
No, I still want to keep you in my room secretly tonight

I’m still not sure of your heart for me to approach you
I’m hesitating but
I like you too much to just stay here
Why can’t you see my heart?

It’s already been a few days since I’ve cried
But where are you going?
I want to follow you right away

The moment I waited for has passed
It’s a night that I’m endlessly chasing after you
A night that I miss you

Night, night, flying through the night sky
As time time for the moon night
I’m meeting you in my dreams