APINK- I’m So Sick Lyrics [Romanised+ Korean+ English]

I’m so sick of lying
You gotta know that

jal jinae jal jinae jal jinae Day day
Now I’m feeling
ilbureo ilbureo ilbureo Baby
I’m a liar

sashil bogo shipdan mare jogeum heundeullyeo
yejeoncheoreom nege angyeoseo kkok gachigo shipeo
anin cheogeul hae moksoriga tteollyeodo Woo

ildo eopseo yejeone neukkim
geuttaeye gamjeongi dan ildo eopseo
maeil bam jeonhwahae maenjeongshindo aninde
ildo eomneun jinshim So baby bye bye bye

Bye bye bye
ildo eomneun jinshim So baby bye bye bye

dalkomhae dalkomhae dalkomhae Day day
Now I’m feeling
himdeureo himdeureo himdeureo Baby
I’m a liar
Do you love me?

sashil saranghandan mari jogeum hetgallyeo
jakku heundeullineun nae moseubi neomu miweojeo
deulkiji anke ppeonhan geojinmareul hae Woo

ildo eopseo yejeone neukkim
geuttaeye gamjeongi dan ildo eopseo
maeil bam jeonhwahae maenjeongshindo aninde
ildo eomneun jinshim So baby bye bye bye

Bye bye bye
ildo eomneun jinshim So baby bye bye bye

soljjiki maeil neoye moksori
gidarigo isseo
cheoeumcheoreom mameul humcheojweo
neomu neutgi jeone

ildo eopseo yejeone neukkim
geuttaeye gamjeongi dan ildo eopseo
maeil bam jeonhwahae maenjeongshindo aninde
ildo eomneun jinshim So baby bye bye bye

Bye bye bye
ildo eomneun jinshim So baby bye bye bye

 

Korean version:

I’m so sick of lying
You gotta know that

잘 지내 잘 지내 잘 지내 Day day
Now I’m feeling
일부러 일부러 일부러 Baby
I’m a liar

사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려
예전처럼 네게 안겨서 꼭 갇히고 싶어
아닌 척을 해 목소리가 떨려도 Woo

1도 없어 예전의 느낌
그때의 감정이 단 1도 없어
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
1도 없는 진심 So baby bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 So baby bye bye bye

달콤해 달콤해 달콤해 Day day
Now I’m feeling
힘들어 힘들어 힘들어 Baby
I’m a liar
Do you love me?

사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려
자꾸 흔들리는 내 모습이 너무 미워져
들키지 않게 뻔한 거짓말을 해 Woo

1도 없어 예전의 느낌
그때의 감정이 단 1도 없어
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
1도 없는 진심 So baby bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 So baby bye bye bye

솔직히 매일 너의 목소리
기다리고 있어
처음처럼 맘을 훔쳐줘
너무 늦기 전에

1도 없어 예전의 느낌
그때의 감정이 단 1도 없어
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
1도 없는 진심 So baby bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 So baby bye bye bye

English Translation

I’m so sick of lying
You gotta know that

I’m doing fine, doing fine, doing fine, day day
Now I’m feeling
On purpose, on purpose, on purpose, baby
I’m a liar

Actually, I get confused when you say you miss me
I want to go into your arms and be trapped just like before
But I act like I don’t, even though my voice is trembling, woo

Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye

Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye

It’s sweet, sweet, sweet, day day
Now I’m feeling
It’s hard, hard, hard, baby
I’m a liar
Do you love me?

I’m a bit confused when you say you love me
And I hate myself for shaking
So I’m lying so I won’t get caught, woo

Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye

Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye

Honestly, I’m waiting for
Your voice every day
Steal my heart like the first time
Before it’s too late

Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye

Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye